1 00:00:01,566 --> 00:00:02,524 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,352 Πώς πήγε με τους γονείς σου; 3 00:00:04,352 --> 00:00:06,484 Δεν πρόλαβα να... Λοιπόν, Δεν μου επιτρεπόταν να τους δω. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,746 Ανθρακωρύχος. Φαίνεσαι υπέροχη. 5 00:00:07,746 --> 00:00:09,270 Γιατί δεν τους το είπες 6 00:00:09,270 --> 00:00:10,749 ότι τα χαρτιά διαζυγίου είχαν υπογραφεί; 7 00:00:10,749 --> 00:00:12,490 ήθελα να φτιάξω σιγουρα εισαι καλα πρωτα. 8 00:00:12,490 --> 00:00:14,144 Το αγόρι μας ο Μπράντον έχει πρόβλημα. Αυτός στήνεται. 9 00:00:14,144 --> 00:00:15,624 - Πρέπει να το κάνεις να φύγει. - Σεβασμιώτατε, 10 00:00:15,624 --> 00:00:17,104 Πρέπει να σε πάρω στους θαλάμους σας. 11 00:00:17,104 --> 00:00:18,235 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Δεν υπάρχει χρόνος. 12 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 Σοβαρά; 13 00:00:20,846 --> 00:00:22,587 Ουφ. 14 00:00:22,587 --> 00:00:24,459 Είπα να ρίξω το όπλο. Τώρα! 15 00:00:26,200 --> 00:00:27,984 θα είμαι εκεί σε κάθε στάση, εντάξει; 16 00:00:27,984 --> 00:00:29,855 - Σε αγαπώ, Εμ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 17 00:00:29,855 --> 00:00:31,466 του είπα έπρεπε να περιμένει εδώ μέσα, 18 00:00:31,466 --> 00:00:32,989 αλλά εκείνος επέμενε στο να σε βρω. Και-- 19 00:00:32,989 --> 00:00:34,860 - Όχι, όχι, όχι. - Τον έχασα μέσα στο πλήθος. 20 00:00:34,860 --> 00:00:35,992 Βοήθεια! 21 00:00:35,992 --> 00:00:37,080 Σε έχω, Λόλα. 22 00:00:40,562 --> 00:00:42,433 Θεέ μου, Νες. 23 00:00:42,433 --> 00:00:43,565 Με ακούς; 24 00:00:43,565 --> 00:00:44,609 Απλά μείνε μαζί μου. Καλά; 25 00:00:48,309 --> 00:00:50,963 ♪ Λα λα λα λα λα λα ♪ 26 00:00:50,963 --> 00:00:55,533 ♪ Λα λα λα λα la la la la la ♪ 27 00:00:55,533 --> 00:00:59,668 ♪ Σε έριξα μια ματιά ♪ 28 00:00:59,668 --> 00:01:03,585 ♪ Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνω ♪ 29 00:01:03,585 --> 00:01:08,764 ♪ Και μετά η καρδιά μου στάθηκε ακίνητος ♪ 30 00:01:10,548 --> 00:01:11,854 Ευχαριστώ. 31 00:01:11,854 --> 00:01:15,814 ♪ Τα πόδια μου μπορούσαν να πατήσουν και να περπατήσουν ♪ 32 00:01:15,814 --> 00:01:19,992 ♪ Τα χείλη μου μπορούσαν να κινηθούν και να μιλήσουν ♪ 33 00:01:19,992 --> 00:01:24,693 ♪ Και όμως η καρδιά μου στάθηκε ακίνητος ♪ 34 00:01:26,608 --> 00:01:33,049 ♪ Δεν έζησα ποτέ καθόλου μέχρι τη συγκίνηση ♪ 35 00:01:33,049 --> 00:01:37,793 ♪ Εκείνη τη στιγμή όταν η καρδιά μου στάθηκε ακίνητη ♪ 36 00:01:37,793 --> 00:01:39,664 Σας έχω ένα αστείο. 37 00:01:39,664 --> 00:01:41,318 Ένας συνήγορος υπεράσπισης λέει στον πελάτη της, 38 00:01:41,318 --> 00:01:44,800 «Έχω καλά νέα, και άσχημα νέα». 39 00:01:44,800 --> 00:01:46,715 Ο πελάτης λέει, "Ποια είναι τα άσχημα νέα;" 40 00:01:46,715 --> 00:01:49,587 Ο δικηγόρος λέει, «Τα άσχημα νέα βρήκαν το αίμα σου 41 00:01:49,587 --> 00:01:51,111 και δακτυλικά αποτυπώματα σε όλο τον τόπο του εγκλήματος». 42 00:01:51,894 --> 00:01:52,982 «Ποια είναι τα καλά νέα;» 43 00:01:54,418 --> 00:01:55,637 «Η χοληστερόλη σου είναι 140». 44 00:02:00,816 --> 00:02:02,296 Είστε ένα σκληρό πλήθος, Μις Τζόνσον. 45 00:02:04,080 --> 00:02:07,866 Γρήγορα και φύγε από εδώ για να κάνουμε περισσότερο παρέα, εντάξει; 46 00:02:10,260 --> 00:02:13,002 Οι γονείς του Νες επέστρεψαν στο ξενοδοχείο για να ξεκουραστείτε. 47 00:02:13,002 --> 00:02:14,482 Θα έπρεπε επιστρέψτε σε λίγες ώρες. 48 00:02:15,396 --> 00:02:17,746 Αν βγει από αυτό... 49 00:02:17,746 --> 00:02:22,577 Όταν ξεφύγει από αυτό, Ελπίζω να είναι ακόμα ατρόμητη. 50 00:02:25,188 --> 00:02:27,190 Ναι, και κολλάει σε αυτόν τον ιδεαλισμό. 51 00:02:28,931 --> 00:02:31,107 Εντάξει, πρέπει να πιάσω δουλειά. 52 00:02:47,863 --> 00:02:49,430 Ρε, πάνε τρελός εκεί έξω 53 00:02:49,430 --> 00:02:51,736 πάνω από τον ιθαγενή σας Αμερικανό Περίπτωση χρήσης γης. 54 00:02:51,736 --> 00:02:54,522 Συντηρητικοί ειδήμονες είναι σε αυτό το πράγμα 24/7, 55 00:02:54,522 --> 00:02:57,873 οπότε μπράβο έβαλε ανώτερο DDA για μια απλή υπόθεση βανδαλισμού. 56 00:02:57,873 --> 00:02:59,962 Απλό, ναι, αλλά πώς νιώθεις για 57 00:02:59,962 --> 00:03:01,355 να επιστρέψεις σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου; 58 00:03:01,355 --> 00:03:03,008 Λοιπόν, η δουλειά με βοηθάει πάρε το μυαλό μου 59 00:03:03,008 --> 00:03:05,707 του Τέντυ και του Νες όλων. 60 00:03:05,707 --> 00:03:09,406 Μόλις ήρθα από αυτήν και είναι η ίδια. 61 00:03:09,406 --> 00:03:11,016 Παρακαλώ, κανένα καλό νέο; 62 00:03:11,016 --> 00:03:12,583 Λοιπόν, πήρα άλλη μια ρωγμή 63 00:03:12,583 --> 00:03:15,195 στον ξυλοδαρμό του Λουκ το 802 σήμερα, λοιπόν. 64 00:03:15,195 --> 00:03:17,066 Εμ, Μαρκ. 65 00:03:19,547 --> 00:03:21,070 Πλάκα μου κάνεις; 66 00:03:21,070 --> 00:03:22,941 - Ωχ, χονδροειδές. - Τι; Δεν έχεις πέσει 67 00:03:22,941 --> 00:03:25,074 θύμα των HOJ's πρόβλημα με το περιστέρι, ακόμα; 68 00:03:25,074 --> 00:03:29,034 Ω. Pro-tip φίλε μου. Φέρτε μια ομπρέλα. Μμ-χμμ. 69 00:03:29,034 --> 00:03:31,472 Θα σε πείραζε να βοηθήσεις να μαζέψω το γραφείο του Τέντυ; 70 00:03:31,472 --> 00:03:34,823 Σίγουρος. Μου λείπει το ατελείωτο του εξηγήσεις ήδη. 71 00:03:36,172 --> 00:03:38,522 Μετά από δύο εβδομάδες, είναι η πρώτη μέρα πίσω 72 00:03:38,522 --> 00:03:40,568 για πολλούς από εμάς. 73 00:03:40,568 --> 00:03:44,136 Τίποτα δεν λέω ή κάνω θα σβήσει τη βία 74 00:03:44,136 --> 00:03:47,183 που βιώσαμε, αλλά είμαστε κάνουμε ό,τι μπορούμε 75 00:03:47,183 --> 00:03:50,665 για να εξασφαλίσει ότι κάτι κάτι τέτοιο δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 76 00:03:50,665 --> 00:03:53,885 Επιπλέον ασφάλεια, και εκτεταμένη συμβουλευτική τραύματος. 77 00:03:53,885 --> 00:03:56,714 κάνω έκκληση για να κρατήσουν και τα δύο στη θέση τους. 78 00:03:56,714 --> 00:03:59,935 Είμαστε μια οικογένεια. έχουμε να φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 79 00:03:59,935 --> 00:04:01,806 Και, αν εσύ να έχετε οποιεσδήποτε προτάσεις, 80 00:04:01,806 --> 00:04:03,373 μη διστάσετε να μιλήσετε. 81 00:04:03,373 --> 00:04:06,246 Χμ, έχω ένα. Μπορούμε όλοι να πάρουμε αυξήσεις; 82 00:04:09,031 --> 00:04:11,381 Εύχομαι πραγματικά Θα μπορούσα να το κάνω να συμβεί. 83 00:04:11,381 --> 00:04:15,037 Κοίτα, αν μπορούμε να βρούμε χιούμορ όλα αυτά, τότε μπορούμε να τα θεραπεύσουμε. 84 00:04:15,037 --> 00:04:17,169 Απλώς θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 85 00:04:17,169 --> 00:04:20,216 Η μόνη ασημένια επένδυση είναι αυτό που έχουμε τώρα 86 00:04:20,216 --> 00:04:22,784 μια βαθύτερη κατανόηση από τα βάσανα που έρχονται 87 00:04:22,784 --> 00:04:25,352 με την ύπαρξη θύματα βίαιων εγκλημάτων. 88 00:04:25,352 --> 00:04:29,486 Και είναι η ελπίδα μου ότι θα χρησιμοποιήσουμε αυτό 89 00:04:29,486 --> 00:04:31,706 να γίνω πιο περιποιητικός 90 00:04:31,706 --> 00:04:34,926 και αφιερωμένο στο πολύ σημαντικό έργο μας. 91 00:04:45,023 --> 00:04:46,895 Δεν θα το κάνω σας πω ψέματα δεσποινίς Καρμόνα, 92 00:04:46,895 --> 00:04:48,679 αυτή είναι μια δύσκολη υπόθεση. 93 00:04:48,679 --> 00:04:51,160 Θα πει η εισαγγελία ότι πρόκειται για κακούργημα βανδαλισμού. 94 00:04:51,160 --> 00:04:53,031 Κόψτε και στεγνώστε. 95 00:04:53,031 --> 00:04:55,382 Έχουν δεκάδες μάτια μάρτυρες και βίντεο 96 00:04:55,382 --> 00:04:57,645 από σας μπουλντόζα μέσα από ένα πανεπιστημιακό κτίριο. 97 00:04:57,645 --> 00:04:59,299 Δεν πειράζει αυτό που είδε κανείς. 98 00:04:59,299 --> 00:05:01,126 Δεν πρόκειται για αυτό. 99 00:05:01,126 --> 00:05:02,998 Λοιπόν, τα μόνα πράγματα στα οποία μπορούμε να στηριχτούμε είναι 100 00:05:02,998 --> 00:05:05,043 το εξαιρετικό συνθήκες υπό τις οποίες 101 00:05:05,043 --> 00:05:06,828 διέπραξες την πράξη, αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ 102 00:05:06,828 --> 00:05:08,656 που θα παραδεχτεί ο δικαστής αυτό το υπόβαθρο 103 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 σε υπόθεση βανδαλισμού. 104 00:05:10,135 --> 00:05:11,267 Κοίτα, είναι εδώ. 105 00:05:15,837 --> 00:05:17,882 Δημιουργός, στο όνομα των προγόνων μας, 106 00:05:17,882 --> 00:05:21,364 παρακαλώ δώστε τον κύριο Λουκ Γουότκινς τη δύναμη και τη σοφία που χρειάζεται 107 00:05:21,364 --> 00:05:25,020 να παλέψει για δικαιοσύνη για μένα και η φυλή Gabrielino-Tongva. 108 00:05:25,020 --> 00:05:27,762 Παρακαλώ δώστε του λόγια που θα βοηθήσει τους ενόρκους να κοιτάξουν 109 00:05:27,762 --> 00:05:29,677 στις καρδιές τους να βρει κατανόηση. 110 00:05:29,677 --> 00:05:32,201 Και σας παρακαλώ, γιατρέψτε τις πληγές του. 111 00:05:42,211 --> 00:05:43,430 Όλα ανεβαίνουν! 112 00:05:47,216 --> 00:05:49,392 Μπορεί να καθίσετε. 113 00:05:49,392 --> 00:05:52,308 Στο αρχείο, People v. Moir Carmona. 114 00:05:52,308 --> 00:05:54,005 - Σημαίνει «φεγγάρι». - Δεσποινίς Καρμόνα, 115 00:05:54,005 --> 00:05:55,529 παρακαλώ μην μιλάτε στο δικαστήριο. 116 00:05:55,529 --> 00:05:57,269 Κύριε Watkins, η κίνησή σας; 117 00:05:57,269 --> 00:05:59,097 Σεβασμιώτατε, Η δεσποινίς Καρμόνα φέρεται να δανείστηκε 118 00:05:59,097 --> 00:06:00,882 εξοπλισμός κατασκευής που κατέληξε 119 00:06:00,882 --> 00:06:02,710 μέσα από τον τοίχο ενός μη κατειλημμένου οικοδομικού χώρου. 120 00:06:02,710 --> 00:06:04,407 Δόξα τω Θεώ ήταν ακατοίκητο. 121 00:06:04,407 --> 00:06:06,453 κινούμαι να παραδεχτεί το ιστορικό πλαίσιο 122 00:06:06,453 --> 00:06:08,933 στην οποία ο πελάτης μου, μέλος της φυλής Gabrielino-Tongva, 123 00:06:08,933 --> 00:06:11,632 έπαιζε. Διαφορετικά, δεν θα λάβει μια δίκαιη δίκη. 124 00:06:11,632 --> 00:06:13,851 Ο κατηγορούμενος όργωσε μέσω του πανεπιστημίου 125 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 σχεδόν πλήρες επιστημονικό κέντρο προκαλώντας εκτεταμένες ζημιές. 126 00:06:16,506 --> 00:06:18,813 - Είναι τόσο απλό. - Δεν είναι τόσο απλό. 127 00:06:18,813 --> 00:06:21,076 Το κτίριο βρίσκεται στην ιερή γη της Tongva. 128 00:06:21,076 --> 00:06:22,773 Γη που ο πελάτης μου έχει πολεμήσει δόντι 129 00:06:22,773 --> 00:06:25,559 και νύχι για προστασία από τα στάδια προγραμματισμού του. 130 00:06:25,559 --> 00:06:27,256 Σεβασμιώτατε, οποιαδήποτε αποδεικτική αξία 131 00:06:27,256 --> 00:06:29,563 της αποδοχής των τοποθεσιών η ιστορία υπερκαλύπτεται 132 00:06:29,563 --> 00:06:31,347 από την προκατάληψη θα προκαλούσε στην κριτική επιτροπή. 133 00:06:31,347 --> 00:06:33,044 Δεν έχει σημασία για την υπόθεση. 134 00:06:33,044 --> 00:06:35,351 Το να το επιτρέπεις είναι ουσιαστικά στήσιμο μιας δοκιμής 135 00:06:35,351 --> 00:06:37,701 μέσα σε μια δοκιμή τελείωσε τι είναι ζήτημα δικαιωμάτων γης. 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,964 Αυτό είναι μια αξίωση ορθού ζητήματος, Σεβασμιώτατε. 137 00:06:39,964 --> 00:06:41,966 Ω, έλα. Δεν είναι σαν το κλάπηκε ο φορητός υπολογιστής του κατηγορούμενου. 138 00:06:41,966 --> 00:06:43,620 και το έκλεψε πίσω. 139 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 Αυτό δεν είναι κλοπή σχετική υπόθεση, Σεβασμιώτατε. 140 00:06:45,492 --> 00:06:47,058 Ο κύριος Γουότκινς; 141 00:06:47,058 --> 00:06:48,799 Είναι χειρότερο. Οι άνθρωποι του κατηγορουμένου 142 00:06:48,799 --> 00:06:50,975 έχουν προσκυνήσει εκεί για χιλιάδες χρόνια. 143 00:06:50,975 --> 00:06:53,151 Ένας ιερός χώρος κλάπηκε. 144 00:06:53,151 --> 00:06:55,066 Και, αν κάποιος περπάτησε στην αυλή σου 145 00:06:55,066 --> 00:06:58,026 και χτίστε ένα υπόστεγο, έχετε το δικαίωμα να το γκρεμίσουμε. 146 00:06:58,026 --> 00:06:59,680 Δεν μπορείς να βανδαλίσεις κάτι στο δικό σας ακίνητο. 147 00:07:10,517 --> 00:07:11,561 Τέντυ. 148 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Γεια σας, κύριε Κάλαν. 149 00:07:14,564 --> 00:07:16,174 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, αλλά οι βίδες 150 00:07:16,174 --> 00:07:17,872 στα πλευρά μου ξεκίνησε η ασφάλεια. 151 00:07:17,872 --> 00:07:19,482 Όμως, τα τακτοποίησα όλα, μην ανησυχείς. 152 00:07:19,482 --> 00:07:21,266 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι εδώ; 153 00:07:21,876 --> 00:07:23,181 Ναι. Είμαι εντάξει. 154 00:07:24,574 --> 00:07:26,358 Πολύ καλά λοιπόν. 155 00:07:26,358 --> 00:07:28,926 Γιατί δεν σας αφήνουμε τακτοποιηθούμε πριν συνεχίσουμε. 156 00:07:28,926 --> 00:07:32,887 Και, χαίρομαι πολύ που βλέπω είστε εντάξει κύριε Biswas. 157 00:07:32,887 --> 00:07:35,063 - Ευχαριστώ. -Τι κάνεις εδώ; 158 00:07:35,063 --> 00:07:37,369 Μου έκανες δεύτερη καρέκλα για αυτήν την υπόθεση πριν από τρεις εβδομάδες. 159 00:07:37,369 --> 00:07:38,849 Εκτός από το υλικό στα πλευρά μου 160 00:07:38,849 --> 00:07:40,503 και μερικά αντιβιοτικά, τα πάω υπέροχα. 161 00:07:40,503 --> 00:07:41,939 Η μαμά σου μου είπε ότι τα παράτησες. 162 00:07:41,939 --> 00:07:43,637 Είπε τη δουλειά ήταν πολύ επικίνδυνο. 163 00:07:43,637 --> 00:07:45,639 Η μαμά μου δεν έχει πλέον τον τελευταίο λόγο πάνω από τη ζωή μου. 164 00:07:45,639 --> 00:07:48,250 Αυτό περιλαμβάνει την απαγόρευση τατουάζ και τρυπήματα. 165 00:07:48,250 --> 00:07:50,557 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 166 00:07:50,557 --> 00:07:53,821 Έχω δώσει και τα δύο συμβούλιο εξέταση επιχειρημάτων. 167 00:07:53,821 --> 00:07:58,565 Από το Gabrielino-Tongva Η φυλή διεκδικεί από καιρό δικαιώματα 168 00:07:58,565 --> 00:08:01,568 στη γη στην οποία Το Πανεπιστήμιο του San Vicente βρίσκεται, 169 00:08:01,568 --> 00:08:03,831 το δικαστήριο θα επιτρέψει η κριτική επιτροπή να ακούσει 170 00:08:03,831 --> 00:08:06,050 ιστορία του ακινήτου και αφήστε τους να καθορίσουν 171 00:08:06,050 --> 00:08:08,183 τη συνάφειά του στο φερόμενο αδίκημα. 172 00:08:08,183 --> 00:08:09,924 Η πρόταση υπεράσπισης γίνεται δεκτή. 173 00:08:11,012 --> 00:08:13,275 Πληρώνω 60 γραμμάρια μια τρομερή χρονιά 174 00:08:13,275 --> 00:08:16,147 στο Πανεπιστήμιο του Σαν Βισέντε απλά για να κάνω την έρευνά μου, 175 00:08:16,147 --> 00:08:18,236 που θα σώσει την ανθρωπότητα, εκτροχιάστηκε. 176 00:08:18,236 --> 00:08:20,238 «Κέι, ποιος Ινδός θα με ανταποδώσει... 177 00:08:20,238 --> 00:08:21,370 Γεια σου! 178 00:08:24,504 --> 00:08:27,507 Ποιος Ινδός θα κάνει πλήρωσε με για αυτό, ε; Ε; 179 00:08:31,511 --> 00:08:34,470 Δεν θα πάρω ποτέ στο ιατρικό σχολείο τώρα. Εσείς τρυπάτε. 180 00:08:34,470 --> 00:08:36,211 Παραγγελία. Παραγγελία. 181 00:08:37,952 --> 00:08:41,346 Τέτοιες εκρήξεις δεν θα κάνουν να γίνει ανεκτή σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 182 00:08:42,043 --> 00:08:43,784 Το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή. 183 00:09:00,975 --> 00:09:02,759 Ω ρε! Καρμάικλ. 184 00:09:02,759 --> 00:09:04,979 έχω πάει στη μειοψηφία σε δύο περιπτώσεις 185 00:09:04,979 --> 00:09:06,589 που το δικαστήριο ακύρωσε αυτό το μήνα, οπότε είναι ωραίο 186 00:09:06,589 --> 00:09:08,330 να μείνω λίγο έξω μόκα Δευτέρα. 187 00:09:08,330 --> 00:09:13,553 Λοιπόν, το ωραίο δεν θα είναι διαρκέσει πάρα πολύ. Πάρτε το. 188 00:09:13,553 --> 00:09:15,990 Όλα καλά, Καρμάικλ; 189 00:09:15,990 --> 00:09:19,820 Έχω... ήμουν λίγο στην άκρη για πολλά πράγματα, 190 00:09:19,820 --> 00:09:21,909 αλλά κυρίως Απλώς με απασχολεί 191 00:09:21,909 --> 00:09:24,476 όλοι οι άλλοι εργάζονται σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 192 00:09:24,476 --> 00:09:25,695 Πώς είναι ο Νες; 193 00:09:28,132 --> 00:09:31,092 Σοφά λόγια σήμερα το πρωί, Δικαστής Carmichael. 194 00:09:31,092 --> 00:09:34,748 Και είμαι με το επιπλέον συμβουλευτική ασφάλειας και τραύματος. 195 00:09:34,748 --> 00:09:37,577 Ο λαός μας έχει ανάγκη να επεξεργαστούν τα συναισθήματά τους. 196 00:09:41,189 --> 00:09:44,366 λοιπον... Πώς ήταν αυτός ο ιθαγενής Αμερικανός 197 00:09:44,366 --> 00:09:46,760 περίπτωση γης που έχω πάει διαβάζεις τόσα πολλά για; 198 00:09:46,760 --> 00:09:48,631 Περίπλοκος. Όταν ήρθε η κατάσχεση 199 00:09:48,631 --> 00:09:50,415 η γη των ιθαγενών Αμερικανών, δεν υπήρχε οφειλόμενη διαδικασία 200 00:09:50,415 --> 00:09:52,374 και η άμυνα υποστηρίζει ότι είναι το κλειδί 201 00:09:52,374 --> 00:09:54,158 στον καθορισμό αν αυτό ήταν βανδαλισμός. 202 00:09:54,158 --> 00:09:56,552 Λοιπόν, το σύνταγμα απαγορεύει τη στέρηση 203 00:09:56,552 --> 00:09:58,423 οποιοδήποτε άτομο της ζωής, ελευθερία ή ιδιοκτησία 204 00:09:58,423 --> 00:09:59,947 χωρίς νόμιμη διαδικασία. 205 00:09:59,947 --> 00:10:02,036 Έτσι, θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει επιτρέποντας 206 00:10:02,036 --> 00:10:03,646 η ιστορία είναι απαραίτητη σε αυτή την περίπτωση. 207 00:10:03,646 --> 00:10:05,648 Ο δικαστής Carmichael, οι ιθαγενείς Αμερικανοί 208 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 δεν είχε ιδέα της ιδιοκτησίας γης. 209 00:10:07,824 --> 00:10:09,957 Έτσι, αν κάποιος δεν ξέρει τα δικαιώματά τους, 210 00:10:09,957 --> 00:10:12,046 είναι εντάξει να τα παραβιάσεις; 211 00:10:12,046 --> 00:10:14,309 Η δοκιμή σας θα μπορούσε να τονώσει στις διαμαρτυρίες κατά 212 00:10:14,309 --> 00:10:17,225 εκατό χρόνια του εγκεκριμένου περιουσιακού δικαίου του LA. 213 00:10:17,225 --> 00:10:20,576 Η μόνη μου δουλειά είναι να δίνω αυτός ο κατηγορούμενος μια δίκαιη δίκη. 214 00:10:20,576 --> 00:10:23,231 Τότε, θα πρέπει καλωσορίστε τη φυλή 215 00:10:23,231 --> 00:10:26,451 όταν έρχονται για το σπίτι σου στο Baldwin Hills. 216 00:10:30,325 --> 00:10:32,588 Τώρα, πώς γίνεται ξέρει που μένω; 217 00:10:39,116 --> 00:10:40,770 - Έμιλυ. - Γεια. 218 00:10:40,770 --> 00:10:42,772 Γεια. Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να μιλήσουμε. 219 00:10:42,772 --> 00:10:45,383 πως κρατιέσαι μετά από όλα; 220 00:10:45,383 --> 00:10:48,604 Είμαι καλός. Δεν ήμουν εγώ ποιος τραυματίστηκε, ξέρεις; 221 00:10:48,604 --> 00:10:50,737 Ήταν ο Λουκ. Είναι ο πρωταθλητής αποθεραπείας. 222 00:10:50,737 --> 00:10:54,610 Αυτός είναι. Όμως, το σύνολο μας το τμήμα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει βοήθεια. 223 00:10:54,610 --> 00:10:58,396 Πώς νιώθεις που κάνεις κάποια ξαναδουλέψει στο γραφείο του ΠτΔ; 224 00:10:58,396 --> 00:11:01,530 - Ουάου, Κάρολ, ε-- - Περπάτα μαζί μου. 225 00:11:01,530 --> 00:11:03,314 Έχω στοίχημα εκατό δολαρίων με τον Ιερώνυμο 226 00:11:03,314 --> 00:11:05,577 από την ασφάλεια να πάρει σε 10.000 βήματα την ημέρα 227 00:11:05,577 --> 00:11:08,232 και έχω μόνο 423. 228 00:11:08,232 --> 00:11:10,278 Εντάξει. Μεγάλος. 229 00:11:11,627 --> 00:11:15,022 Λίγα βήματα ακόμα. 230 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 231 00:11:19,026 --> 00:11:22,812 Κοίτα, αν είναι μόνο προσωρινό και μερικής απασχόλησης, μετά εντάξει, εντάξει. 232 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 Ξέρεις, πρωτοβουλία του ελεύθερου συμβουλίου 233 00:11:24,901 --> 00:11:26,686 δεν έχει χώρο για μένα πάντως. 234 00:11:26,686 --> 00:11:28,296 Επίσης, έχασα το γραφείο 235 00:11:28,296 --> 00:11:30,037 που χρησιμοποιούσα στο Autobahn and Quinn's 236 00:11:30,037 --> 00:11:32,169 σε δικηγόρο που κάνει 800 δολάρια την ώρα. 237 00:11:32,169 --> 00:11:34,824 800$ την ώρα; Δεκάρα! 238 00:11:34,824 --> 00:11:36,739 Έμιλυ, θα το κάνω βρες έναν τρόπο για σένα 239 00:11:36,739 --> 00:11:39,002 να φέρει ολιστικό νόμο στο γραφείο του Π.Δ. 240 00:11:39,002 --> 00:11:40,917 Λοιπόν, ξέρεις την Κάρολ, θα πάρει λεφτά. 241 00:11:40,917 --> 00:11:42,789 Θα πάρει πραγματικά χρήματα. 242 00:11:42,789 --> 00:11:46,706 Εντάξει, μπορείς να πάρεις χρηματοδότηση από το εποπτικό συμβούλιο; 243 00:11:47,271 --> 00:11:48,316 Αν με βοηθήσεις. 244 00:11:49,970 --> 00:11:52,276 Δώσε μου ένα γραφείο μακριά από τον Άντι και μακριά από αεραγωγό, 245 00:11:52,276 --> 00:11:54,583 γιατί δεν θα το παγώσω γάιδαρο σε εκείνο το γραφείο πια. 246 00:11:54,583 --> 00:11:56,933 Και, και έχετε μια συμφωνία. 247 00:11:56,933 --> 00:11:58,979 Αχ, είμαι πολύ χαρούμενη. 248 00:11:58,979 --> 00:12:02,025 Και με κομμένη την ανάσα. Θα συνεργαστείτε με τον Watkins. 249 00:12:02,025 --> 00:12:03,592 Αυτό είναι πρόβλημα; 250 00:12:03,592 --> 00:12:06,290 - Μμ-μμ. - Γεια, Γουότκινς. Ελάτε μαζί μας. 251 00:12:06,290 --> 00:12:08,118 Ερχομαι. Βήμα ζωηρό. 252 00:12:08,118 --> 00:12:10,033 Έμιλυ, η πρώτη σου αποστολή θα είναι ως συμβούλιο 253 00:12:10,033 --> 00:12:12,035 για την υπόθεση των Ιθαγενών Αμερικανών του Λουκ. 254 00:12:12,035 --> 00:12:14,472 Περιμένετε. Τι; Η Έμιλυ επέστρεψε; 255 00:12:14,472 --> 00:12:16,648 Ε, για λίγο. Εμ-- 256 00:12:18,259 --> 00:12:20,435 Σίγουρα είναι καλή ιδέα οι δυο μας να είμαστε... 257 00:12:20,435 --> 00:12:22,002 Κάρολ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 258 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 Μόλις κέρδισα μια δίκη για φόνο, Δεν χρειάζομαι συμβουλή. 259 00:12:29,661 --> 00:12:31,533 Θα ελέγξεις τον εγωισμό σου στην πόρτα. 260 00:12:31,533 --> 00:12:33,709 Αυτή η περίπτωση είναι μοναδική, τα μέσα ενημέρωσης είναι παντού 261 00:12:33,709 --> 00:12:35,842 και το γραφείο του ΠΔ δεν μπορεί φαίνεσαι ξεκαρδισμένος 262 00:12:35,842 --> 00:12:37,713 εναντίον της Κάλαν και το αγόρι αναρωτιέται. 263 00:12:37,713 --> 00:12:39,367 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι μόνο για εμφανίσεις. 264 00:12:39,367 --> 00:12:43,850 Ναί. Λοιπόν, χαμογέλα. Έμιλυ, συνάντησε τον σύμβουλό σου. 265 00:12:53,207 --> 00:12:55,383 Σχεδόν 1.000. 266 00:12:55,383 --> 00:12:57,602 Ιερώνυμος, δεν είσαι πρόκειται να με ξεπεράσει. 267 00:12:57,602 --> 00:12:58,952 Εντάξει, όλοι πάμε στη δουλειά. 268 00:13:06,481 --> 00:13:08,222 Αυτό είναι το χειρότερο μας τόπος συνάντησης όμως. 269 00:13:11,616 --> 00:13:13,270 Ξέρω πόσο νοιάζεσαι για τον Νες. 270 00:13:14,619 --> 00:13:15,707 Έρχεται ο Ρόμπιν; 271 00:13:17,318 --> 00:13:21,801 Όχι. Μιλώντας για τον Robin, εκεί είναι κάτι που πρέπει να σου πω. 272 00:13:22,497 --> 00:13:24,325 ακούω. 273 00:13:24,325 --> 00:13:27,850 Εκείνη τη μέρα ήμασταν όλοι πολύ χαρούμενος που είμαι ζωντανός, 274 00:13:27,850 --> 00:13:29,547 Ξέρω ότι ήμουν, 275 00:13:29,547 --> 00:13:33,029 και κάτι συνέβη απροσδόκητο. 276 00:13:33,029 --> 00:13:37,294 φίλησα τον Αντρέ. 277 00:13:37,294 --> 00:13:41,298 Όλος ο εφιάλτης είχε τελειώσει και ένιωθα συγκινημένος, 278 00:13:41,298 --> 00:13:42,865 ήταν τρελό. 279 00:13:42,865 --> 00:13:43,953 Ουάου. 280 00:13:46,173 --> 00:13:48,088 - Μήπως ο Ρόμπιν... - Όχι! Όχι. 281 00:13:49,132 --> 00:13:52,048 Και απλά με τρώει. 282 00:13:52,048 --> 00:13:53,615 Ναι, Λόλα, έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 283 00:13:53,615 --> 00:13:55,530 ξέρω. 284 00:13:55,530 --> 00:13:59,839 Και δεν ξέρω αν Απλώς νιώθω ένοχος ή κάτι τέτοιο, 285 00:13:59,839 --> 00:14:02,798 αλλά υπάρχει αυτό το περίεργο ατμόσφαιρα μεταξύ της Robin και εμένα. 286 00:14:04,844 --> 00:14:07,107 Κοίτα, θα το κάνω πες του απόψε. 287 00:14:07,107 --> 00:14:10,414 Απλώς, δεν το κάνω ξέρουν ακόμη και από πού να ξεκινήσουν. 288 00:14:12,547 --> 00:14:13,678 Κάνε αυτό που θα μου πεις. 289 00:14:15,071 --> 00:14:16,246 Ξεκινήστε με την αλήθεια. 290 00:14:19,597 --> 00:14:20,772 Αυτός είναι. 291 00:14:34,395 --> 00:14:36,136 Είστε οικογένεια; Είμαι ο Δρ Ρίος. 292 00:14:38,094 --> 00:14:39,922 είμαι. 293 00:14:39,922 --> 00:14:41,532 - Θα σε πείραζε να βγεις έξω; - Ναι. 294 00:14:43,447 --> 00:14:45,493 Λοιπόν, κάνουμε δοκιμές για να δω αν η δεσποινίς Τζόνσον 295 00:14:45,493 --> 00:14:47,147 έχει ακόμα εσωτερική αιμορραγία. 296 00:14:47,147 --> 00:14:48,583 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για το χειρότερο. 297 00:14:52,369 --> 00:14:55,111 - Κοίτα με, γιατρέ Ρίος. - Ναι. 298 00:14:55,111 --> 00:14:58,419 Αυτή είναι η Βανέσα Τζόνσον, αλλά μπορείς να την αποκαλείς Νες. 299 00:14:58,419 --> 00:15:00,421 Και μόλις πέρασε το μπαρ. 300 00:15:00,421 --> 00:15:02,640 Είναι αστεία, είναι επίμονη 301 00:15:02,640 --> 00:15:05,034 και αυτή πηγαίνει να γίνει ένας διάολος δικηγόρος 302 00:15:05,034 --> 00:15:06,906 μια μέρα γιατί είναι μαχήτρια. 303 00:15:06,906 --> 00:15:09,604 Και παλεύει τώρα με όλα 304 00:15:09,604 --> 00:15:11,911 ότι έχει, άρα χρειάζομαι για να κάνεις το ίδιο. 305 00:15:26,577 --> 00:15:28,710 Και πόσο καιρό συνεχίστηκε αυτή η συνεδρίαση; 306 00:15:28,710 --> 00:15:32,235 Ένας ολόκληρος μήνας. Η διοίκηση ήταν εξαιρετικά υπομονετικός 307 00:15:32,235 --> 00:15:34,194 με αυτή την άνευ προηγουμένου αναστάτωση. 308 00:15:34,194 --> 00:15:36,718 Συμπεριλαμβανομένης της άδειας οι διαδηλωτές μια σταθερή ροή 309 00:15:36,718 --> 00:15:39,808 της πίτσας και παραδόσεις κάνναβης. 310 00:15:41,984 --> 00:15:43,943 Πρόεδρος Mayfield, παρά την επιείκεια 311 00:15:43,943 --> 00:15:46,032 το πανεπιστήμιο έδειξε, τι εγινε 312 00:15:46,032 --> 00:15:49,165 Ο πρώην μαθητής μας πλέον δεν σεβάστηκε τον εαυτό της 313 00:15:49,165 --> 00:15:54,344 και αυτός ο θεσμός προκαλώντας Ζημιά αξίας 250.000 δολαρίων. 314 00:15:54,344 --> 00:15:55,780 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 315 00:15:59,871 --> 00:16:04,354 Γεια σου, το San Vicente U έχει οδηγήθηκε πολλές φορές στα δικαστήρια. 316 00:16:04,354 --> 00:16:06,052 Ξέρει τον δρόμο της γύρω από το βήμα του μάρτυρα. 317 00:16:06,052 --> 00:16:07,488 - Μπορεί να θέλετε να... - Συγχωρέστε με 318 00:16:07,488 --> 00:16:09,620 που σας διέκοψα. 319 00:16:09,620 --> 00:16:10,970 Διασταυρούμενη εξέταση. 320 00:16:11,927 --> 00:16:12,972 Πήρα αυτό. 321 00:16:14,060 --> 00:16:16,671 Πρόεδρος Mayfield, 322 00:16:16,671 --> 00:16:19,239 αληθεύει που ανοίγεις κάθε πανεπιστημιακή συνάντηση 323 00:16:19,239 --> 00:16:21,676 και εκδήλωση με αναγνώριση γης 324 00:16:21,676 --> 00:16:24,461 ευχαριστώντας την Tongva για τη χρήση της γης τους; 325 00:16:24,461 --> 00:16:26,724 Αναγνωρίσεις γης είναι πολύ συνηθισμένα αυτές τις μέρες 326 00:16:26,724 --> 00:16:28,726 ως χειρονομίες σεβασμού. 327 00:16:28,726 --> 00:16:31,120 Σαν να σας φωνάζω κύριε δεν σημαίνει ότι είμαι ο μπάτλερ σου. 328 00:16:34,036 --> 00:16:35,646 Πρόεδρος Mayfield, τι σκέφτεσαι 329 00:16:35,646 --> 00:16:37,344 αποζημιώσεις για τη δουλεία; 330 00:16:37,344 --> 00:16:39,215 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Συνάφεια. 331 00:16:39,215 --> 00:16:41,391 Παραπεταμένος. Παρακαλώ λάβετε στο θέμα σας, κύριε Γουάτκινς. 332 00:16:41,391 --> 00:16:44,046 Θα συμφωνούσατε αυτή η κατάληψη της προσωπικότητας 333 00:16:44,046 --> 00:16:47,093 και πατρογονική γη είναι και τραγικά και παρόμοια; 334 00:16:47,093 --> 00:16:49,095 Θα ήθελα να απαντήσω σε αυτό. 335 00:16:49,095 --> 00:16:51,706 Νεαρός, μπορείτε να στραγγίσετε για να φτιάξετε 336 00:16:51,706 --> 00:16:55,797 παραλληλισμοί με τη σκλαβιά, αλλά Το φοιτητικό σώμα του San Vicente σήμερα 337 00:16:55,797 --> 00:16:59,192 είναι το 68% έγχρωμοι μαθητές. 338 00:16:59,192 --> 00:17:01,890 Οι ενέργειες του κατηγορουμένου στέρησε τους συμμαθητές της 339 00:17:01,890 --> 00:17:06,677 εκπαίδευσης σε επίπεδο υψηλής τεχνολογίας διευκόλυνση ζωτικής σημασίας για την επιτυχία τους. 340 00:17:06,677 --> 00:17:09,463 Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν έτρωγε περισσότερα από πίτσα. 341 00:17:23,390 --> 00:17:26,306 κύριε Σεπούλβεδα ως πρεσβύτερος και γιατρός 342 00:17:26,306 --> 00:17:29,352 της φυλής Gabrielino-Tongva, πώς βοήθησες το πανεπιστήμιο; 343 00:17:29,352 --> 00:17:31,789 πρόσφερα μια ευλογία σε τελετή θεμελίωσης 344 00:17:31,789 --> 00:17:33,704 για το νέο επιστημονικό κέντρο. 345 00:17:33,704 --> 00:17:36,751 Βοήθησα επίσης στο σχεδιασμό το μνημείο του χρυσαετού. 346 00:17:36,751 --> 00:17:38,579 Στο χρόνο ότι ήσασταν συνδεδεμένοι 347 00:17:38,579 --> 00:17:41,060 με το πανεπιστήμιο, έκανε εκφράζεις ποτέ αντιρρήσεις 348 00:17:41,060 --> 00:17:42,496 πάνω από την κατασκευή στο ακίνητο; 349 00:17:42,496 --> 00:17:44,367 Όχι, το αντίθετο. 350 00:17:44,367 --> 00:17:47,849 Προσευχήθηκα στους προγόνους μου που κατοικούν σε εκείνο το ιερό έδαφος 351 00:17:47,849 --> 00:17:52,027 και μου είπαν ότι αυτοί οι άντρες είναι όχι αυτοί που μας έκλεψαν τη γη, 352 00:17:52,027 --> 00:17:54,377 αλλά μελετητές που είναι ευπρόσδεκτοι. 353 00:17:54,377 --> 00:17:56,901 Το πανεπιστήμιο υπήρξε ένας σεβαστός διαχειριστής. 354 00:17:58,512 --> 00:18:01,515 Η νεαρή δεσποινίς Carmona δεν πρέπει κατέστρεψαν αυτό το κτίριο. 355 00:18:01,515 --> 00:18:03,386 Όχι άλλες ερωτήσεις. 356 00:18:03,386 --> 00:18:05,954 - Αφήστε με να πάρω τη διάβαση. - Δεν είναι αυτό το σχέδιο. 357 00:18:05,954 --> 00:18:08,130 Μπορώ να κάνω αυτή την κριτική επιτροπή να θέλει βγάλουν τις δικές τους μπουλντόζες. 358 00:18:08,130 --> 00:18:09,784 Με εμπιστεύεσαι; 359 00:18:09,784 --> 00:18:12,439 αντιπαράθεση, ή συμβουλευτείτε οι δύο 360 00:18:12,439 --> 00:18:14,354 τα ερείπια πάνω από αυτό; 361 00:18:19,010 --> 00:18:21,839 Κύριε Sepulveda, είσαι ο ιδρυτής και ο πρόεδρος 362 00:18:21,839 --> 00:18:25,626 του ταμείου Tongva, το οποίο προσφέρει ευλογίες στα πανεπιστήμια 363 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 και εμπορική εργοτάξια. 364 00:18:27,106 --> 00:18:28,455 Πράγματα τέτοιας φύσης. Είναι σωστό; 365 00:18:28,455 --> 00:18:29,847 Ναί. 366 00:18:29,847 --> 00:18:32,067 Μάλιστα, μέτρησα 32 προγραμματιστές 367 00:18:32,067 --> 00:18:34,330 που σε πλήρωσε περίπου $200.000 368 00:18:34,330 --> 00:18:35,766 μόνο τον τελευταίο χρόνο. 369 00:18:35,766 --> 00:18:38,073 Και για να, τι; 370 00:18:38,073 --> 00:18:39,901 Μετριάστε την ενοχή του κοινού 371 00:18:39,901 --> 00:18:41,468 πάνω από την κλοπή Γη των ιθαγενών της Αμερικής 372 00:18:41,468 --> 00:18:43,426 και δίνοντας στους προγραμματιστές καλές δημόσιες σχέσεις. 373 00:18:43,426 --> 00:18:45,646 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Κύριος. Τι είναι αυτό; 374 00:18:45,646 --> 00:18:47,474 Παραπεταμένος. Να είστε προσεκτικοί, δεσποινίς Λόπεζ. 375 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν σε αναγνώρισε 376 00:18:49,040 --> 00:18:50,955 ως φυλή, γιατί είναι αυτό; 377 00:18:50,955 --> 00:18:53,349 Τα 2.000 μέλη μας δεν μπορούν τα πηγαίνετε αρκετά καλά για να συμφωνήσετε 378 00:18:53,349 --> 00:18:55,395 σε μια ημερομηνία συνάντησης να παλέψεις για αυτό. 379 00:18:55,395 --> 00:18:57,397 Περιμένετε. Περιμένετε. 380 00:18:57,397 --> 00:19:00,878 Λοιπόν, δεν μιλάς για ολόκληρη τη φυλή Tongva 381 00:19:00,878 --> 00:19:02,706 τίποτα περισσότερο από αυτό που κάνει η δεσποινίς Carmona; 382 00:19:02,706 --> 00:19:04,752 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Κύριος. - Είμαι γέροντας. και εγω... 383 00:19:04,752 --> 00:19:07,276 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. Σας ευχαριστώ. 384 00:19:15,415 --> 00:19:17,765 Αυτό το μνημείο είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 385 00:19:17,765 --> 00:19:19,332 Όταν είπες με έβγαζες έξω, 386 00:19:19,332 --> 00:19:21,725 δεν είναι αυτό που οραματιζόμουν. 387 00:19:21,725 --> 00:19:24,032 Πήρα σάντουιτς από το αγαπημένο σας σάντουιτς. 388 00:19:24,032 --> 00:19:26,600 Τσιπς ξύδι. Έξτρα πίκλες. 389 00:19:26,600 --> 00:19:29,429 - Έβγαλα όλα τα στοπ. - Ναι. 390 00:19:29,429 --> 00:19:34,085 Μαρκ, πήρα ένα κομμάτι των καλών ειδήσεων. Ανθρακωρύχος. 391 00:19:34,085 --> 00:19:38,046 Ο λύκος του βρίσκεται σε ύφεση. Ίσως για καλό. 392 00:19:38,046 --> 00:19:42,224 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι έτοιμος να κάνω ένα πολύ μεγάλο διάλειμμα 393 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 από την επαφή μαζί του, 394 00:19:44,008 --> 00:19:46,924 και υποβάλλω τα χαρτιά του διαζυγίου 395 00:19:46,924 --> 00:19:48,187 πρώτο πράγμα το πρωί. 396 00:19:53,192 --> 00:19:57,239 Μετά από όλη την παραφροσύνη, ήθελα για να σου δώσω λίγο χώρο, αλλά... 397 00:19:59,502 --> 00:20:01,548 Ας στήσουμε ληξιαρχείο γάμου μας. 398 00:20:01,548 --> 00:20:04,028 Φριτέζα αέρα. Πρέπει να ξέρω τι είναι η διαφημιστική εκστρατεία. 399 00:20:04,028 --> 00:20:06,422 Δικαίωμα; 400 00:20:09,947 --> 00:20:11,384 μμ. 401 00:20:11,384 --> 00:20:13,037 Δεκάρα. Μμ-χμμ. 402 00:20:13,037 --> 00:20:16,432 Όποιος έφτιαχνε αυτές τις χυλοπίτες, σας χαιρετώ. 403 00:20:16,432 --> 00:20:19,609 Και να σε βραβεύσει το μετάλλιο τιμής του pad Thai 404 00:20:19,609 --> 00:20:22,264 γιατί αυτό το μέρος είναι πεντανόστιμο. 405 00:20:22,264 --> 00:20:23,352 Τόσο καλό. 406 00:20:24,614 --> 00:20:29,619 Λοιπόν, ήθελα να μιλήστε για κάτι. 407 00:20:29,619 --> 00:20:30,751 Κι εγώ επίσης. 408 00:20:32,492 --> 00:20:34,189 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να μιλήσουμε για 409 00:20:34,189 --> 00:20:36,235 η «Λέξη» μέχρι αφού ανάρρωσα πλήρως. 410 00:20:36,235 --> 00:20:40,630 Δικαίωμα. Επειδή, ξέρετε, αν το συζητήσουμε, 411 00:20:40,630 --> 00:20:41,718 τότε μπορούμε... 412 00:20:43,894 --> 00:20:45,287 μπορούμε, χμ... 413 00:20:49,291 --> 00:20:51,902 Και ξέρεις, το δικαστήριο θα ήταν άβολο αύριο. 414 00:20:51,902 --> 00:20:53,339 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε σχετικά γρήγορα 415 00:20:53,339 --> 00:20:54,949 και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτό. 416 00:20:54,949 --> 00:20:57,125 Λοιπόν, αυτό είναι δελεαστικό, χμ... 417 00:20:59,823 --> 00:21:02,826 Ω. 418 00:21:02,826 --> 00:21:04,480 Θα μπορούσατε να περάσετε τα Spring rolls; 419 00:21:04,480 --> 00:21:05,568 Σίγουρος. 420 00:21:07,962 --> 00:21:10,791 Ω. Αυτό είναι ένα πρόβλημα. Αυτό δεν είναι καλό. 421 00:21:10,791 --> 00:21:12,749 Θα έχουμε να το συζητήσουμε σοβαρά 422 00:21:12,749 --> 00:21:16,710 γιατί, εμ, υπάρχει... έχει μείνει ένα. 423 00:21:19,103 --> 00:21:20,844 θα το έχω. 424 00:21:20,844 --> 00:21:22,629 Ω, έτσι απλά θα πάρεις όλο το πράγμα; 425 00:21:22,629 --> 00:21:23,760 Μμ-χμμ. 426 00:21:25,284 --> 00:21:26,328 Δεν θα μοιραστείτε καθόλου; 427 00:21:31,507 --> 00:21:34,118 Δεν το έκανες απλά πιάσε το Spring roll 428 00:21:34,118 --> 00:21:35,555 - Είναι δικό μου! - από εμένα έτσι! 429 00:21:38,775 --> 00:21:39,820 θα μοιραστώ. 430 00:21:43,476 --> 00:21:45,216 Νόμιζα ότι θα σε έχανα. 431 00:22:07,413 --> 00:22:09,806 Ελπίζω να πεινάς, γιατί... Σσσ. 432 00:22:11,547 --> 00:22:12,722 Ο Μπέιλι κοιμάται. 433 00:22:18,859 --> 00:22:21,078 Που πας; 434 00:22:21,078 --> 00:22:23,820 Ο Μπέιλι και εγώ θα το κάνουμε πηγαίνω νωρίς στους γονείς μου. 435 00:22:23,820 --> 00:22:27,041 Μπορείτε να κατεβείτε μετά από σας δίκη την Παρασκευή όπως είχαμε σχεδιάσει. 436 00:22:27,041 --> 00:22:28,738 Δεν καταλαβαίνω. 437 00:22:28,738 --> 00:22:30,784 Ο Μπέιλι είναι ο διάβολος της Τασμανίας στο αεροπλάνο. 438 00:22:33,743 --> 00:22:34,788 σε είδα... 439 00:22:35,963 --> 00:22:37,051 και ο Αντρέ, 440 00:22:38,357 --> 00:22:41,272 την ημέρα εκείνης της βράκας του HOJ, στις αίθουσες σας. 441 00:22:50,325 --> 00:22:53,154 Τους ανέβηκα τρέχοντας τις σκάλες, δύο σκάλες τη φορά, 442 00:22:53,154 --> 00:22:54,851 φοβάσαι ότι μπορεί να πληγωθείς. 443 00:22:56,636 --> 00:22:57,680 Για να το δεις. 444 00:22:58,768 --> 00:23:02,424 έχω προσπαθήσει να σταθώ δίπλα σου Λόλα. 445 00:23:04,252 --> 00:23:06,428 Μετά από όλα πέρασες, εγώ... 446 00:23:10,780 --> 00:23:11,912 Robin, είμαι... 447 00:23:12,869 --> 00:23:13,957 Είμαι τόσο... 448 00:23:15,698 --> 00:23:18,919 Λυπάμαι από... 449 00:23:20,573 --> 00:23:23,967 τα βάθη της ύπαρξής μου. 450 00:23:23,967 --> 00:23:25,360 Λυπάμαι. 451 00:23:27,754 --> 00:23:29,277 Ήμουν σε σοκ. 452 00:23:30,800 --> 00:23:32,628 Δεν μπορώ να σταματήσω να το βλέπω στο κεφάλι μου. 453 00:23:36,023 --> 00:23:37,938 Έτσι... 454 00:23:37,938 --> 00:23:41,594 Θα κάνω πάρε τον Μπέιλι και... 455 00:23:46,686 --> 00:23:49,689 Robin, μπορούμε να μιλήσουμε; 456 00:23:49,689 --> 00:23:54,389 Μπορούμε, παρακαλώ; Μπορούμε απλά μιλήστε για αυτό, παρακαλώ; 457 00:23:54,389 --> 00:23:55,651 - Μιλάμε... - Ρόμπιν. 458 00:23:55,651 --> 00:23:56,739 εγω-- 459 00:23:59,263 --> 00:24:00,526 σε αγαπώ. 460 00:24:01,614 --> 00:24:03,224 Robin, σε αγαπώ. 461 00:24:04,138 --> 00:24:07,750 Χρειάζομαι λίγο χρόνο, Λόλα. 462 00:24:10,231 --> 00:24:13,843 Ξέρεις, αυτό που ξέρω είναι αυτό το σοκ ή κανένα σοκ, 463 00:24:13,843 --> 00:24:17,456 δεν αρπάζεις το πιο κοντινό άτομο και κλειδώστε τα χείλη μαζί τους. 464 00:24:19,588 --> 00:24:22,504 Άντε. Πόσο καιρό έχει γίνει αυτό; 465 00:24:22,504 --> 00:24:26,334 Όχι. Όχι. Τίποτα. Δεν τρέχει τίποτα. 466 00:24:26,334 --> 00:24:28,467 Τότε γιατί το έκανε Πρέπει να σας το αναφέρω; 467 00:24:28,467 --> 00:24:30,251 Πριν μου το φέρεις; 468 00:24:35,517 --> 00:24:36,997 εχεις δικιο. 469 00:24:38,868 --> 00:24:41,523 έχεις δίκιο, αλλά σε παρακαλώ απλά... 470 00:24:42,742 --> 00:24:46,310 μη φύγεις, σε παρακαλώ. 471 00:24:47,964 --> 00:24:51,272 Μη με τιμωρείς παίρνοντας το παιδί μου, παρακαλώ. 472 00:24:52,186 --> 00:24:54,057 Δεν παίρνω το παιδί σου. 473 00:24:54,057 --> 00:24:58,714 Το παιδί μας πάει να δει τους παππούδες της. 474 00:24:58,714 --> 00:25:00,847 Δεν είμαι ο κακός εδώ, Λόλα. 475 00:25:03,850 --> 00:25:04,894 θα το πάρω. 476 00:25:05,678 --> 00:25:06,766 το κάνω πάντα. 477 00:25:22,825 --> 00:25:26,873 Και πάλι, σας συμβουλεύουμε ανεπιφύλακτα εναντίον σου που καταθέτεις. 478 00:25:26,873 --> 00:25:29,615 - Είμαστε σε καλό σημείο. - Αλλά αυτή είναι η ιστορία μου να πω. 479 00:25:29,615 --> 00:25:32,792 Η άμυνά σας επικεντρώνεται τριγύρω την ιστορία της γης. 480 00:25:32,792 --> 00:25:34,576 Έχουμε έναν ειδικό. 481 00:25:34,576 --> 00:25:37,100 Όλα αυτά τα παλιά παιδιά χτυπώντας τα χείλη τους στην τηλεόραση, 482 00:25:37,100 --> 00:25:39,407 με καλούν ένας τρελός ριζοσπάστης. 483 00:25:39,407 --> 00:25:41,322 Αλλά, αν μπορούσα απλά εξήγησε τι έγινε 484 00:25:41,322 --> 00:25:42,976 στους ανθρώπους μου, θα καταλάβουν γιατί το έκανα. 485 00:25:42,976 --> 00:25:46,022 Αν ανέβεις σε αυτό το περίπτερο, πρέπει να δείξεις τύψεις. 486 00:25:46,022 --> 00:25:47,546 Προσπάθησαν να μας σκουπίσει από το πρόσωπο 487 00:25:47,546 --> 00:25:49,286 της Γης και να ζητήσω συγγνώμη; 488 00:25:49,286 --> 00:25:51,550 Σελήνη, σκέψου το μέλλον σου. 489 00:25:51,550 --> 00:25:53,943 παλεύω για να πάρει το πανεπιστήμιο 490 00:25:53,943 --> 00:25:55,815 για να σε αφήσω να αποφοιτήσεις. 491 00:25:55,815 --> 00:25:58,644 Μπορούμε να κερδίσουμε χωρίς τη μαρτυρία σου, 492 00:25:58,644 --> 00:26:00,384 αλλά θα μπορούσαμε να χάσουμε με αυτό. 493 00:26:01,472 --> 00:26:02,952 Εξαρτάται από εμένα όμως, σωστά; 494 00:26:02,952 --> 00:26:06,956 Εντάξει, αλλά θα γίνει γίνε προσωπικός και άσχημος. 495 00:26:08,654 --> 00:26:10,133 Πόσο καιρό παλεύεις 496 00:26:10,133 --> 00:26:11,700 το οικοδομικό έργο, Δεσποινίς Καρμόνα; 497 00:26:11,700 --> 00:26:12,788 Από πρωτοετής. 498 00:26:14,398 --> 00:26:16,923 Μάζεψα υπογραφές, συνάντησα με μέλη του διοικητικού συμβουλίου του πανεπιστημίου, 499 00:26:16,923 --> 00:26:18,489 το δημοτικό συμβούλιο. 500 00:26:18,489 --> 00:26:20,143 Κανείς δεν θα έδινε σημασία. 501 00:26:20,143 --> 00:26:21,231 Τότε, τι έκανες; 502 00:26:21,231 --> 00:26:23,059 Οργάνωσα την καθιστική στάση. 503 00:26:23,059 --> 00:26:25,366 Σκέφτηκα αν μπορούσαμε απλά εκπαιδεύστε το κοινό 504 00:26:25,366 --> 00:26:27,324 για τον πολιτισμό μας, θα καταλάβαιναν. 505 00:26:27,324 --> 00:26:29,370 Ο χώρος είναι ιερός. 506 00:26:30,806 --> 00:26:32,329 Τόπος δημιουργίας. 507 00:26:32,329 --> 00:26:33,722 Και πώς πήγε η καθιστική σας στάση; 508 00:26:33,722 --> 00:26:35,594 Εκατοντάδες άνθρωποι βγήκαν έξω. 509 00:26:35,594 --> 00:26:38,379 Μέλη της φυλής, καθηγητές, φοιτητές. 510 00:26:38,379 --> 00:26:39,989 Έχουμε ειδησεογραφική κάλυψη σε εθνικό επίπεδο. 511 00:26:39,989 --> 00:26:43,253 Και το πανεπιστήμιο, με το άγαλμά τους Tongva, 512 00:26:43,253 --> 00:26:45,168 πώς απάντησαν στη διαμαρτυρία σου; 513 00:26:45,168 --> 00:26:49,346 Προσέλαβαν κηπουρούς για να μας βρωμάνε έξω με διασπορά λιπάσματος. 514 00:26:49,346 --> 00:26:51,087 Ενσταση. Κερδοσκοπία. Μετακίνηση για απεργία. 515 00:26:51,087 --> 00:26:52,785 Επιτρέπονται να σπέρνει το γκαζόν. 516 00:26:52,785 --> 00:26:54,134 Διατηρημένος και χτυπημένος. 517 00:26:55,788 --> 00:26:58,747 Και τι έγινε όταν οι διαδηλωτές διαλύθηκαν; 518 00:26:58,747 --> 00:27:00,357 Σκέφτηκα, «Αυτό είναι. 519 00:27:00,357 --> 00:27:02,142 «Ξέρεις, αν δεν κάνω κάτι τώρα, 520 00:27:02,142 --> 00:27:04,361 «Η πατρογονική μου γη θα ασέβεται για πάντα». 521 00:27:04,361 --> 00:27:06,886 Δεσποινίς Καρμόνα, λυπάσαι για τη ζημιά 522 00:27:06,886 --> 00:27:09,628 που έκανες σε αυτό το κτίριο; 523 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Ξέρεις, μεγάλωσα στο LA. 524 00:27:16,722 --> 00:27:18,549 Έτρεξε γύρω από το εμπορικό κέντρο. 525 00:27:18,549 --> 00:27:21,683 Χάρη σε δευτερόλεπτα σε δείγματα Costco όπως κάθε άλλο παιδί. 526 00:27:23,467 --> 00:27:25,600 Αλλά, άλλα παιδιά δεν το έκαναν πρέπει να περπατήσετε στο δρόμο 527 00:27:25,600 --> 00:27:27,297 όπου οι πρόγονοί τους σύρθηκαν 528 00:27:27,297 --> 00:27:29,473 ουρλιάζοντας από τα κρεβάτια τους. 529 00:27:29,473 --> 00:27:33,869 Ή πηγαίνετε στο σχολείο όπου τα παιδιά δολοφονήθηκαν, γυναίκες βιάστηκαν. 530 00:27:33,869 --> 00:27:37,046 Ξέρεις ότι μαθαίνουμε στο σχολείο ότι το 1700, 531 00:27:37,046 --> 00:27:39,222 πάτερ Σέρρα έφτιαξε μια όμορφη αποστολή 532 00:27:39,222 --> 00:27:40,963 ακριβώς εκεί που το πανεπιστήμιο είναι σήμερα. 533 00:27:40,963 --> 00:27:42,704 Αλλά τι δεν μας έμαθαν 534 00:27:42,704 --> 00:27:46,099 ήταν ότι χτίστηκε από τους σκλάβους προγόνους μου. 535 00:27:47,056 --> 00:27:48,579 Και ο πατέρας Σέρρα έφερε ένα μαστίγιο. 536 00:27:49,668 --> 00:27:52,192 Άρα, όχι. 537 00:27:52,192 --> 00:27:54,237 Όχι, δεν λυπάμαι. 538 00:28:01,418 --> 00:28:05,640 Καλά. Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι. 539 00:28:05,640 --> 00:28:07,468 Παραγγείλετε όλοι. 540 00:28:07,468 --> 00:28:10,079 Ζητήστε διάλειμμα τώρα. Ζητήστε διάλειμμα τώρα. 541 00:28:10,079 --> 00:28:11,254 Έχω ακόμα περισσότερες ερωτήσεις. 542 00:28:12,734 --> 00:28:15,737 Αξιότιμε, θα θέλαμε για να ζητήσετε μια σύντομη διακοπή. 543 00:28:15,737 --> 00:28:17,739 Ο κόσμος χρειάζεται ακόμα να εξετάσει τον μάρτυρα. 544 00:28:17,739 --> 00:28:19,654 καταλαβαίνω ο λαός θέλει να απευθυνθεί 545 00:28:19,654 --> 00:28:21,438 Η δεσποινίς Καρμόνα μαρτυρία γρήγορα, 546 00:28:21,438 --> 00:28:25,660 αλλά ο μάρτυρας θέλει χρόνο να μαζέψει τον εαυτό της. 547 00:28:25,660 --> 00:28:28,184 Το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή για μεσημεριανό γεύμα μέχρι τη 1:30. 548 00:28:32,362 --> 00:28:33,886 Αυτό είναι υπέροχο. 549 00:28:33,886 --> 00:28:35,452 Τώρα η κριτική επιτροπή θα ξοδέψει όλο το μεσημεριανό γεύμα 550 00:28:35,452 --> 00:28:37,846 σκεπτόμενοι τους προγόνους έστειλε εκείνο το περιστέρι. 551 00:28:37,846 --> 00:28:40,283 Ξέρεις τι; Ίσως το έκαναν. 552 00:28:42,459 --> 00:28:43,983 Κλείνουμε συμφωνία. - Περίμενε! Τι; 553 00:28:43,983 --> 00:28:45,462 Η κριτική επιτροπή είναι συμπαθής στον κατηγορούμενο. 554 00:28:45,462 --> 00:28:47,160 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 555 00:28:47,160 --> 00:28:48,988 Όταν το έκανες αυτό όσο έχω, 556 00:28:48,988 --> 00:28:50,685 ξέρετε πότε στοιβάζεται ένα κατάστρωμα εναντίον σου. 557 00:28:50,685 --> 00:28:52,252 Ξέρεις τους ανθρώπους μου, οι άλλοι Ινδοί, 558 00:28:52,252 --> 00:28:53,732 άντεξε έναν αιώνα της αποικιοκρατίας. 559 00:28:53,732 --> 00:28:54,907 Κι εγώ είμαι συμπαθής. 560 00:28:56,256 --> 00:28:58,606 Πλημμέλημα με αποκατάσταση, πάμε όλοι σπίτι. 561 00:28:58,606 --> 00:29:00,303 Θα μιλήσουμε με τον πελάτη μας. 562 00:29:00,303 --> 00:29:01,740 Α, είναι πολύ αργά για να προτείνω 563 00:29:01,740 --> 00:29:03,350 μπράτσα να διευθετηθεί αυτή η συμφωνία; 564 00:29:03,350 --> 00:29:05,352 Σοβαρά, πώς τα πάτε; 565 00:29:05,352 --> 00:29:07,746 Κρεμάστε εκεί μέσα. Ευχαριστώ. 566 00:29:07,746 --> 00:29:10,052 Και η Κάλαν, θα κέρδιζα. 567 00:29:10,052 --> 00:29:11,706 Σλινγκ και όλα. Ναι. 568 00:29:14,840 --> 00:29:16,667 - Λοιπόν; - Είναι απολύτως εντός λογικής. 569 00:29:16,667 --> 00:29:18,669 Παίρνουμε τη συμφωνία; 570 00:29:18,669 --> 00:29:21,498 Απλώς αυτό εξηγούσα η αποζημίωση θα είναι υψηλή, 571 00:29:21,498 --> 00:29:23,936 αλλά μπορούμε να τους κάνουμε να μειώσουν το ποσό σημαντικά. 572 00:29:23,936 --> 00:29:25,764 Αλλά, τότε Θα έπρεπε να δηλώσω ένοχος. 573 00:29:27,461 --> 00:29:30,377 Σελήνη, δεν θέλεις να εξεταστεί κατ' αντιπαράθεση 574 00:29:30,377 --> 00:29:32,031 από τον DDA Callan, εντάξει; 575 00:29:32,031 --> 00:29:34,773 Ή παπιγιόν αγόρι για αυτό το θέμα. 576 00:29:34,773 --> 00:29:37,210 Επίσης, είναι μια καλή συμφωνία. 577 00:29:37,210 --> 00:29:39,647 Και, Μουν, αν καταδικάζονταν για κακούργημα, 578 00:29:39,647 --> 00:29:41,518 η ζωή σου θα πάρει πολύ κακή στροφή. 579 00:29:43,216 --> 00:29:44,957 Όχι, όχι. Αυτό που έκανα ήταν σωστό. 580 00:29:48,699 --> 00:29:51,311 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια καλή μουτζούρα αυτή τη στιγμή. 581 00:29:55,054 --> 00:29:56,533 Καμία συμφωνία. 582 00:29:56,533 --> 00:29:58,884 Καλά. Λοιπόν, ήταν μια καλή κουβέντα. 583 00:30:01,016 --> 00:30:03,192 Εντάξει φίλε, είσαι ο επόμενος. 584 00:30:03,192 --> 00:30:05,804 Μαρκ, συνήθως πρέπει να πολεμήσω να ρωτήσετε έναν βασικό μάρτυρα. 585 00:30:05,804 --> 00:30:07,762 Απλώς νομίζω ότι πρέπει... 586 00:30:07,762 --> 00:30:09,459 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε ένας λευκός τύπος που παίζει hardball 587 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 με λίγο Ιθαγενής Αμερικανίδα; 588 00:30:11,331 --> 00:30:14,421 Τέντυ! Μπορείτε να την καλέσετε έξω σε πράγματα που δεν μπορώ. 589 00:30:20,993 --> 00:30:23,169 Δεσποινίς Καρμόνα, η καταγωγή σας Tongva 590 00:30:23,169 --> 00:30:24,735 είναι από την πλευρά του πατέρα σου, είναι σωστό; 591 00:30:24,735 --> 00:30:26,737 Ναι, προπάππου μου ήταν η Tongva. 592 00:30:26,737 --> 00:30:28,391 Έμενε κοντά στο πέρασμα Cahuenga. 593 00:30:28,391 --> 00:30:30,002 Είναι ο αυτοκινητόδρομος 101 τώρα. 594 00:30:30,002 --> 00:30:32,613 Έτσι, αυτό θα σας έκανε, τι, ένα όγδοο Tongva; 595 00:30:32,613 --> 00:30:36,573 Ναι, αλλά προσπαθείς να με κάνει να ακούγομαι μη ιθαγενής. 596 00:30:36,573 --> 00:30:38,924 Οι ιεραπόστολοι ανάγκασε τους ανθρώπους μου να αφομοιωθούν. 597 00:30:38,924 --> 00:30:41,578 Θα πείτε στην κριτική επιτροπή ποιο φυλετικοί ρόλοι στους οποίους αναφέρεστε; 598 00:30:44,886 --> 00:30:47,323 Απάντησε στην ερώτηση, Δεσποινίς Καρμόνα. 599 00:30:47,323 --> 00:30:49,891 - Κανένα. - Λυπάμαι, δεν μπορούσα να ακούσω... 600 00:30:49,891 --> 00:30:52,241 - Δεν είμαι σε κανένα φυλετικό ρόλο. - Άσε με να το ξεκαθαρίσω, 601 00:30:52,241 --> 00:30:54,200 δεν μπορείς να παράγεις ένα μόνο έγγραφο 602 00:30:54,200 --> 00:30:55,854 αυτό αποδεικνύει ότι είσαι ο Tongva. 603 00:30:55,854 --> 00:30:58,247 Λοιπόν, η κυβέρνηση των ΗΠΑ χρησιμοποιεί εγγραφές 604 00:30:58,247 --> 00:31:00,771 από την καθολική αποστολή να καθορίσουμε την κληρονομιά μας. 605 00:31:00,771 --> 00:31:02,382 Όταν βάζουν μπόνους στα κεφάλια μας 606 00:31:02,382 --> 00:31:04,558 το 1800, οι άνθρωποι έκρυβαν το υπόβαθρό τους. 607 00:31:04,558 --> 00:31:06,603 Είχα μια λέξη με την εν διαστάσει μητέρα σου. 608 00:31:06,603 --> 00:31:08,736 Είναι αλήθεια ότι δεν ήσουν καν μεγάλωσε με τις παραδόσεις Tongva; 609 00:31:08,736 --> 00:31:11,304 Ο πατέρας μου πέθανε στα έξι μου. 610 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Δεν ήξερα για η κληρονομιά μου μέχρι το γυμνάσιο, 611 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 αλλά μετά έμαθα τα πάντα ότι μπορούσα. 612 00:31:14,916 --> 00:31:16,962 Οργανώσατε μια διαμαρτυρία σε όλη την πανεπιστημιούπολη 613 00:31:16,962 --> 00:31:18,964 κατά της πλαστικής φθοράς η δευτεροετής σας χρονιά 614 00:31:18,964 --> 00:31:20,704 και έναν αγώνα για μπάνια ουδέτερου φύλου 615 00:31:20,704 --> 00:31:22,489 - ως junior; - Ναι. Ετσι; 616 00:31:22,489 --> 00:31:24,360 Σκέφτηκες ποτέ μπορεί να είσαι παθολόγος; 617 00:31:24,360 --> 00:31:27,320 Ενσταση. Διαλεκτικός. 352. 618 00:31:27,320 --> 00:31:28,669 Διατηρημένος και χτυπημένος. 619 00:31:28,669 --> 00:31:30,627 Τίποτα άλλο, κύριε Biswas; 620 00:31:30,627 --> 00:31:32,586 Νομίζω ότι έχουμε ακούσει αρκετά από αυτόν τον μάρτυρα. 621 00:31:33,717 --> 00:31:35,284 Δεσποινίς Carmona, μπορείτε να παραιτηθείτε. 622 00:31:40,855 --> 00:31:42,422 Γεια, φώναξέ με όπως θέλεις, 623 00:31:42,422 --> 00:31:43,858 αλλά δεν είσαι τίποτα αλλά ένας λευκός λακέ. 624 00:31:45,773 --> 00:31:47,340 Μερικοί από εμάς δεν έχουν το προνόμιο 625 00:31:47,340 --> 00:31:48,776 της τοποθέτησης στην ταυτότητα ενός καφέ 626 00:31:48,776 --> 00:31:50,734 όποτε νιώθουμε αρέσει, Λέσλι. 627 00:31:50,734 --> 00:31:53,128 Ω συγγνώμη, είναι νομικά Moir τώρα. 628 00:31:53,128 --> 00:31:55,391 - Κύριε Μπίσβας. - Δεν είναι ωραίο στις μέρες μας, 629 00:31:55,391 --> 00:31:57,002 εκτός αν διώκεσαι. 630 00:31:57,002 --> 00:31:58,568 Κύριε Μπίσβας, φτάνει. 631 00:32:01,093 --> 00:32:03,182 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα. 632 00:32:09,666 --> 00:32:12,669 Γεια σου, Κάλαν. σκέφτηκα θα ήσουν ακόμα εκεί μέσα. 633 00:32:12,669 --> 00:32:14,628 Είναι πλέον στα χέρια της κριτικής επιτροπής. 634 00:32:15,846 --> 00:32:17,196 Ω. Είναι το Collier. 635 00:32:18,632 --> 00:32:21,287 Δύο λεπτά. λυπάμαι πολύ. 636 00:32:21,678 --> 00:32:22,766 Καλά; 637 00:32:26,466 --> 00:32:28,511 Καλά. Πήρες τα φάρμακά σου σήμερα το πρωί; 638 00:32:29,860 --> 00:32:31,732 Εντάξει, προσπάθησε να πεις ψέματα κάτω για λίγο. 639 00:32:31,732 --> 00:32:32,863 εγω-- 640 00:32:35,518 --> 00:32:39,000 Εντάξει, θα σταματήσω αυτό το Σαββατοκύριακο. 641 00:32:39,000 --> 00:32:40,088 Πρέπει να πάω. 642 00:32:41,698 --> 00:32:44,440 Γιατί νιώθω ότι ζω σε κάποια βαρετή γαλλική ταινία; 643 00:32:51,099 --> 00:32:52,753 Να είσαι σωστός μαζί σου. 644 00:32:53,841 --> 00:32:55,930 Λοιπόν, κοίτα. 645 00:32:56,757 --> 00:32:57,845 μαμά. 646 00:33:09,422 --> 00:33:11,032 Ω. 647 00:33:11,032 --> 00:33:13,817 Αυτός είναι καφές αυτές τις μέρες, ε; Αμάν. 648 00:33:13,817 --> 00:33:16,951 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε που μετακομίσαμε στην κοινότητα Linden. 649 00:33:20,128 --> 00:33:21,912 Μαμά, είμαι τόσο συγκινημένη εισαι εδω... 650 00:33:21,912 --> 00:33:23,131 μαμά. 651 00:33:23,131 --> 00:33:25,873 Γιατί... Μαμά; Μαμά! 652 00:33:25,873 --> 00:33:27,005 Γιατί είσαι εδώ; 653 00:33:27,744 --> 00:33:28,876 Λοιπόν, 654 00:33:30,182 --> 00:33:31,792 Έφερα τον πατέρα σου σε ένα μεγάλο νοσοκομείο της πόλης 655 00:33:31,792 --> 00:33:33,446 ώστε να μπορούν να τον βοηθήσουν. 656 00:33:33,446 --> 00:33:35,535 Περιμένετε, είναι εκεί τώρα; 657 00:33:35,535 --> 00:33:38,451 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 658 00:33:38,451 --> 00:33:41,584 Μαμά, προσπάθησα να επισκεφτώ αρκετές φορές. 659 00:33:41,584 --> 00:33:42,890 Δεν με άφηναν να μπω. 660 00:33:42,890 --> 00:33:44,152 Αγάπη μου, η συνέλευση, κυβερνούσαν 661 00:33:44,152 --> 00:33:45,632 ότι ήταν μια πνευματική ασθένεια, 662 00:33:45,632 --> 00:33:49,201 και συμβουλευτήκαμε με τον Guru Young. 663 00:33:49,201 --> 00:33:51,072 Ο οποίος είναι νεκρός εδώ και 35 χρόνια. 664 00:33:51,072 --> 00:33:53,292 Θα συμβουλεύατε ένα παλιό VHS; 665 00:33:54,075 --> 00:33:55,120 Ναί. 666 00:33:56,556 --> 00:33:58,775 Και ο μόνος λόγος ότι είμαι εδώ 667 00:33:58,775 --> 00:34:02,040 είναι επειδή ο πατέρας σου χειροτερεύει. 668 00:34:02,040 --> 00:34:03,650 Έτσι, τον ξέσπασα. 669 00:34:03,650 --> 00:34:05,652 Σε κρατάνε παρά τη θέλησή σου; 670 00:34:05,652 --> 00:34:07,001 Όχι, χρησιμοποίησα λάθος λέξεις. 671 00:34:07,001 --> 00:34:09,003 λυπάμαι Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο εσύ. 672 00:34:09,003 --> 00:34:11,614 Μέλι. Αγάπη μου, αγάπησες που ζει στην Κοινότητα Linden. 673 00:34:11,614 --> 00:34:13,225 Όχι, δεν το έκανα. Ναι, το έκανες. 674 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 - Όχι, δεν το έκανα - Ναι, το έκανες. 675 00:34:14,661 --> 00:34:16,054 Όχι, δεν το έκανα. Γι' αυτό έφυγα. 676 00:34:16,054 --> 00:34:17,707 - Το έκανες. - Μαμά, δεν έχω πάει εκεί 677 00:34:17,707 --> 00:34:19,622 από τότε που ήμουν παιδί γιατί με τρελαίνει. 678 00:34:19,622 --> 00:34:21,276 Είχες μπάλα. Δεν φορούσες παπούτσια. 679 00:34:21,276 --> 00:34:23,887 Καλά. Είναι εντάξει αν δεν έχεις Nikes 680 00:34:23,887 --> 00:34:26,673 και αφρώδη ποτά, αλλά μαμά, δεν υπάρχει ιατρική φροντίδα. 681 00:34:27,717 --> 00:34:28,979 Νομίζω. 682 00:34:30,503 --> 00:34:33,723 Ξέρεις, τα πράγματα είναι απλά... Τώρα είναι πιο αυστηροί. 683 00:34:36,117 --> 00:34:37,684 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 684 00:34:38,815 --> 00:34:40,295 Έχουμε, Αξιότιμε. 685 00:34:40,295 --> 00:34:41,644 Πρόεδρος, παρακαλώ το χέρι το έντυπο της ετυμηγορίας 686 00:34:41,644 --> 00:34:42,776 στον δικαστικό επιμελητή. 687 00:34:45,692 --> 00:34:47,346 - Σεβασμιώτατε. - Ευχαριστώ. 688 00:34:53,047 --> 00:34:55,354 Όσο για να μετρήσω το ένα, παραβίαση του ποινικού κώδικα 689 00:34:55,354 --> 00:34:57,573 άρθρο 594, βανδαλισμός, 690 00:34:57,573 --> 00:35:00,489 εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε ο κατηγορούμενος αθώος. 691 00:35:06,930 --> 00:35:08,062 Σας ευχαριστώ. 692 00:35:09,411 --> 00:35:10,630 Συγχαρητήρια, Μουν. 693 00:35:12,327 --> 00:35:14,808 Δεν καταλαβαίνω. Ο νόμος είναι πεντακάθαρος. 694 00:35:14,808 --> 00:35:16,723 Οι ένορκοι αγνοούν τα στοιχεία 695 00:35:16,723 --> 00:35:19,378 και ακολουθούν τις δικές τους πεποιθήσεις πιο συχνά από όσο νομίζετε. 696 00:35:19,378 --> 00:35:21,336 Κάνει τα μέσα μου να πάλλονται. 697 00:35:21,336 --> 00:35:22,946 Κάνε ιατρική να κάνω κλήσεις κατ' οίκον; 698 00:35:24,861 --> 00:35:26,733 Και έτσι, δούλεψα λίγο 699 00:35:26,733 --> 00:35:29,866 της ολιστικής μου μαγείας του νόμου στην αναστολή του Moon. 700 00:35:29,866 --> 00:35:31,216 Και; 701 00:35:31,216 --> 00:35:33,218 Και της πήρα την πρακτική άσκηση 702 00:35:33,218 --> 00:35:36,090 που ήθελε στο Προεδρείο Ινδικών Υποθέσεων στο DC. 703 00:35:36,090 --> 00:35:37,961 Καταπληκτικός. 704 00:35:37,961 --> 00:35:40,094 Άρα παίρνει πτυχίο και το σχολείο είναι ενθουσιασμένο 705 00:35:40,094 --> 00:35:44,272 ότι δεν θα πατήσει το πόδι της στην πανεπιστημιούπολη ξανά, άρα win-win. 706 00:35:44,272 --> 00:35:45,882 Μιλώντας για νίκη, 707 00:35:45,882 --> 00:35:49,364 τι νομίζεις για να συνεργαστούμε ξανά; 708 00:35:49,364 --> 00:35:51,061 Νομίζω ότι δεν είναι κακή ιδέα. 709 00:35:52,976 --> 00:35:54,587 Έλα εδώ. 710 00:35:54,587 --> 00:35:55,979 Ω, συγγνώμη. 711 00:35:55,979 --> 00:35:57,198 - Είναι εντάξει. -Είσαι καλά; 712 00:35:57,198 --> 00:35:58,547 Μμ-χμμ. 713 00:35:58,547 --> 00:36:00,462 Θέλεις να πάμε να γιορτάσουμε, 714 00:36:00,462 --> 00:36:04,466 και μιλήστε για το... το πράγμα... 715 00:36:05,337 --> 00:36:06,381 με ένα L; 716 00:36:07,426 --> 00:36:10,211 - Ναι. - Ναι. 717 00:36:10,211 --> 00:36:11,647 Πάμε να μιλήσουμε για το θέμα. 718 00:36:12,909 --> 00:36:15,434 Με ένα Λ. 719 00:36:21,353 --> 00:36:23,355 Εδώ είμαστε. 720 00:36:23,355 --> 00:36:28,142 Αμάν. Ήταν ένας απότομος λόφος. 721 00:36:28,142 --> 00:36:30,144 Λοιπόν, είπε ο γιατρός εκείνο το πρώιμο στάδιο 722 00:36:30,144 --> 00:36:32,668 η συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια είναι πολύ θεραπεύσιμο με φάρμακα. 723 00:36:32,668 --> 00:36:34,366 Θα μπορέσεις να το χειριστείς σε χρόνο μηδέν. 724 00:36:34,366 --> 00:36:36,063 Όχι. Όχι άλλοι γιατροί. 725 00:36:36,063 --> 00:36:38,065 Πρέπει να επιστρέψω στην κοινότητα. 726 00:36:38,065 --> 00:36:40,589 Ως καθηγητής, ήταν θεωρία, 727 00:36:40,589 --> 00:36:43,549 αλλά τώρα, δημιουργώ την ιδανική κοινωνία. 728 00:36:43,549 --> 00:36:45,246 Μπαμπάς! Παρακαλώ! 729 00:36:45,246 --> 00:36:48,249 Δεν θα πεθάνω σε έναν κόσμο της στάσιμης οικονομίας, 730 00:36:48,249 --> 00:36:50,817 και πλαστικά πράγματα. 731 00:36:50,817 --> 00:36:52,949 - Εντάξει. - Ο πατέρας σου απλά πεινάει. 732 00:36:52,949 --> 00:36:54,342 Βοηθήστε τον εαυτό σας στο ψυγείο. 733 00:36:54,342 --> 00:36:55,996 Σας ευχαριστώ. - Ναι. 734 00:36:57,606 --> 00:36:59,304 Που πάτε; 735 00:36:59,304 --> 00:37:01,784 - Μαμά. Που πάτε; - Σσσ. 736 00:37:01,784 --> 00:37:04,265 Η καρδιά του θα φουντώσει αν ξέρει ότι θα πάω 737 00:37:04,265 --> 00:37:05,832 πίσω στην κοινότητα χωρίς αυτόν. Λοιπόν, σσσ. 738 00:37:05,832 --> 00:37:07,442 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 739 00:37:07,442 --> 00:37:08,965 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μαζί του, εντάξει; 740 00:37:08,965 --> 00:37:10,315 Δεν εγγράφηκα για αυτό. 741 00:37:10,315 --> 00:37:12,665 Σέρι. Σέρι, όπως έφυγες. 742 00:37:12,665 --> 00:37:14,362 Του ράγισες την καρδιά. 743 00:37:14,362 --> 00:37:15,581 Έτσι, μπορείτε να το διορθώσετε. 744 00:37:17,887 --> 00:37:20,716 Σέρι, πού κρατάς το kimchi; 745 00:37:30,552 --> 00:37:32,250 Εντάξει, θα το πω. 746 00:37:33,251 --> 00:37:34,469 Επεξεργαστείτε τα συναισθήματά σας. 747 00:37:38,517 --> 00:37:40,170 Ναί. 748 00:37:40,170 --> 00:37:46,133 Είναι η επίθεση του HOJ, αλλά και ο Ρόμπιν και ο Μπέιλι 749 00:37:46,133 --> 00:37:50,180 βρίσκονται στο Ντιτρόιτ και πηγαίνω σπίτι σε ένα άδειο σπίτι. 750 00:37:50,180 --> 00:37:51,965 Ωχ. Πότε είναι θα συμμετάσχετε μαζί τους; 751 00:37:53,619 --> 00:37:55,838 Δεν ξέρω αν είμαι. 752 00:37:58,493 --> 00:37:59,538 Ω. 753 00:38:00,669 --> 00:38:03,498 Θα χρειαστούμε ένα ολόκληρο μπουκάλι. 754 00:38:03,498 --> 00:38:08,460 Με συγχωρείτε. Εμ, μπουκάλι του ίδιου. Σας ευχαριστώ. 755 00:38:08,460 --> 00:38:12,202 Έτσι, αθώωσαν εκείνο το ιθαγενές κορίτσι. 756 00:38:12,202 --> 00:38:15,162 Εσείς κατευθύνατε αυτή τη δοκιμή ευθεία 757 00:38:15,162 --> 00:38:17,904 σε ακύρωση των ενόρκων σαν κρουαζιερόπλοιο 758 00:38:17,904 --> 00:38:20,123 επιτρέποντας την ιστορία της πανεπιστημιακής γης. 759 00:38:20,123 --> 00:38:21,734 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 760 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 Ω, κάτω τα γάντια. 761 00:38:23,257 --> 00:38:24,389 Ε, το κρασί είναι εδώ. 762 00:38:24,389 --> 00:38:26,042 Απολαύστε το Merlot σας. 763 00:38:27,522 --> 00:38:29,394 Τα περιστέρια τον πήραν. Να του το πούμε; 764 00:38:32,266 --> 00:38:33,833 Μπα! 765 00:38:35,661 --> 00:38:39,969 Νομίζεις τα προσωπικά μου πιστεύω επηρέασε αυτή την υπόθεση; 766 00:38:39,969 --> 00:38:43,712 Οι δικαστές μπορούν μόνο να βασιστούν στη δική τους αίσθηση δικαιοσύνης. 767 00:38:43,712 --> 00:38:46,846 Είναι αναπόφευκτο αυτό μπαίνει στο παιχνίδι η ανθρωπιά μας. 768 00:38:54,375 --> 00:38:56,812 - Τι; - Είναι ο Νες. 769 00:38:57,900 --> 00:38:58,945 Θα πάρω την επιταγή. 770 00:38:58,945 --> 00:39:00,076 Εσύ πας. 771 00:39:00,076 --> 00:39:01,208 Σας ευχαριστώ. 772 00:39:07,475 --> 00:39:09,216 Τακάκια στη θέση τους, Φόρτιση. 773 00:39:09,216 --> 00:39:11,784 Παύση CPR. Σαφής. 774 00:39:14,003 --> 00:39:15,396 Εντάξει, συνεχίστε την ΚΑΡΠΑ. 775 00:39:17,485 --> 00:39:20,532 ♪ Με έβαλες στο περιθώριο σαν τίγρη ♪ 776 00:39:20,532 --> 00:39:22,708 Κλείστε την κουρτίνα. Φόρτιση ξανά. 777 00:39:22,708 --> 00:39:23,839 Συνεχίστε την ΚΑΡΠΑ. 778 00:39:25,624 --> 00:39:29,802 ♪ Θυμάμαι αυτή τη γεύση των χημικών φίλησε με αγάπη μου ♪ 779 00:39:31,107 --> 00:39:32,195 Γεια σου. 780 00:39:34,197 --> 00:39:35,721 Ουάου, ουάου, ούα. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. 781 00:39:36,852 --> 00:39:39,464 Νεκρός; Τι εννοείς νεκρός; 782 00:39:40,508 --> 00:39:43,946 Όχι, αυτό είναι... είναι αδύνατο. 783 00:39:45,426 --> 00:39:48,821 ♪ Τώρα ταλαντεύομαι μόνος μου ♪ 784 00:39:50,431 --> 00:39:53,913 ♪ Συνεχίζω να περιμένω την κλήση ♪ 785 00:39:53,913 --> 00:39:57,220 ♪ Για να σε δω να πολεμάς, να σε δω να πολεμάς ♪ 786 00:39:57,220 --> 00:39:59,092 ♪ Αλλά ποτέ δεν θα καλέσετε ♪ 787 00:39:59,092 --> 00:40:00,963 έπρεπε να είχα πάρει Η κλήση του Collier πιο σοβαρά. 788 00:40:02,487 --> 00:40:04,532 Θα μπορούσα τον έλεγξε νωρίτερα. 789 00:40:04,532 --> 00:40:07,361 Είπε ότι ήταν καλύτερος. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 790 00:40:09,668 --> 00:40:11,887 Με τα πάντα αυτό έγινε και τώρα αυτό; 791 00:40:15,848 --> 00:40:20,330 ♪ Θα το κρατήσω πάρτι μόνος μου [Ooh] ♪ 792 00:40:22,332 --> 00:40:27,294 ♪ Μένοντας ξύπνιος μέχρι αργά οπότε δεν πάω σπίτι [Ω] ♪ 793 00:40:29,383 --> 00:40:33,518 ♪ κρατάω πάρτι μόνος μου [Ooh] ♪ 794 00:40:33,518 --> 00:40:35,824 Η χοληστερίνη σας είναι 140. 795 00:40:35,824 --> 00:40:40,133 ♪ Μένοντας ξύπνιος μέχρι αργά οπότε δεν πάω σπίτι [Ω] ♪ 796 00:40:43,223 --> 00:40:47,532 Σωστά, Νες. Θα είσαι εντάξει. 797 00:40:48,924 --> 00:40:53,363 ♪ Μένοντας ξύπνιος μέχρι αργά οπότε δεν πάω σπίτι ♪ 798 00:40:55,931 --> 00:40:59,369 ♪ κρατάω πάρτι μόνος μου ♪